Wednesday, 30 November 2011

Teachers Certificate


In June this year I had my first teacher's exam for the Sogetsu School of ikebana. Yesterday I finally got the certificate issued by the present iemoto (headmaster) Akane Teshigahara. What can I say - it was worth waiting for.


As you can see my new teachers name is Senju. I don't really know what it means, so if any of you that know Japanese have thoughts on the interpretation of the name I would appreciate a comment. Thanks!

4 comments:

nordic lotus said...

I have got some good help from ikebana enthusiasts on Facebook. This is what they have suggested:
泉樹 is the standardized kanji for my flower name. The name written on the certificate is semiformal script. "Sen" 泉 can be translated as a spring or source of water, or a fountain head. "Ju" 樹 means tree or upright. The combination could be "a tree planted by the spring of water" or "upstanding source of water".
From before I have also heard that one translation of the name would be "Thousand hands", like in the Buddhistic sculptures.
Thank you so much for helping out. Now that I know some aspects of the meaning of my name I love it. I'm still interested in hearing from you if anyone has other interpretations.

Shoso said...

Congratulations!

Keith said...

Congratulations on your big accomplishment! It is a wonderful achievement!

ARTBUBBLES said...

Congrads to you from me. Enjoy ikebana. It is nice to follow your work and that you will share it with us. Kindest regards, Desiree

Related Posts with Thumbnails